MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-you-ai
📌

没有爱

méi yǒu ài
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
你从来就没有爱过我
00:03
你从来就 没有爱 过我

(你根本就不爱) ── Previous context

“You never truly loved me.”

《玫瑰丛生》 · 22:48
View Clip →
我好像没有爱过什么人
00:02
我好像 没有爱 过什么人

(我呢 不懂爱 也不懂恨) ── Previous context

“I don't think I've ever loved anyone”

《月鳞绮纪》 · 26:46
View Clip →
可能我的婚姻里可以没有爱
00:03
可能我的婚姻里可以 没有爱

(我还是不能接受 一段不平等的关系) ── Previous context

“Perhaps love doesn't exist in my marriage.”

《纯真年代的爱情》 · 35:23
View Clip →
你是不是从来都没有爱过我呀
00:02
你是不是从来都 没有爱 过我呀

(我成全你) ── Previous context

“Did you ever love me at all?”

《玫瑰丛生》 · 29:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
但没有爱到丧心病狂的地步
00:02
但 没有爱 到丧心病狂的地步

(我告诉你 我是爱钱) ── Previous context

“but not to the point of losing my conscience.”

《开庭》 · 16:16
View Clip →