没有发生过
méi yǒu fā shēng guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(恩师和师娘好像都没有反应过来) ── Previous context
“As if nothing had happened to the family at all.”
📌 凭什么
→Nuance: 均否定抹去已发生之事
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，均表达全盘否定
📌 什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]
📌 没有
→Nuance: 核心交际意图一致可直接互换
📌 从来没有
→Nuance: 核心意图一致，均表达全盘否定
📌 什么都没有
→Nuance: 当作与假装同义，表达完全一致