MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-you-hao
📌

没有...好

méi yǒu …… hǎo
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
没有家里好 家里好还是
00:02
没有家里好 家里好还是

(国外挺好的呀) ── Previous context

“Not as fine as home. Home is better.”

《岁月有情时》 · 14:13
View Clip →
还没有我们扎西好呢 就是
00:02
还没有我们扎西好呢 就是

(我看你下次 考试又考不过了 你的英语) ── Previous context

“isn't as good as Tashi's yet. Exactly.”

《生命树》 · 11:02
View Clip →

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《夜色正浓》 “咱们就没有这么被动了 是不是 我们能不能”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《夜色正浓》 “咱们就没有这么被动了 是不是 我们能不能”

📌 说好的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《女神蒙上眼》 “这不咱俩之前说好的吗”

📌 能不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《夜色正浓》 “咱们就没有这么被动了 是不是 我们能不能”

📌 好啊

→

Nuance: 核心均表达家里最好的观点

Example: 《生命树》 “外面再好 都不如家里好啊 是啊”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《夜色正浓》 “咱们就没有这么被动了 是不是 我们能不能”

📌 说好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《女神蒙上眼》 “这不咱俩之前说好的吗”

📌 被动了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《夜色正浓》 “咱们就没有这么被动了 是不是 我们能不能”

📌 这不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《女神蒙上眼》 “这不咱俩之前说好的吗”

📌 之前说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]

Example: 《女神蒙上眼》 “这不咱俩之前说好的吗”