酩酊大醉
mǐng dǐng dà zuìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(他死后 有时候她会把我们关进去) ── Previous context
“and go and get pissed and forget we were in there.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(定是看错了) ── Previous context
“That day, I was dead drunk and sleeping the whole time.”
📌 忘了
→Nuance: 同向近义词根配对: [酩酊 ↔ 酩酊大醉]
📌 喝多了
→Nuance: 同指过去醉酒，表达更口语化
📌 喝点
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [酩酊 ↔ 酩酊大醉]
📌 这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 还在
→Nuance: 同向近义词根配对: [酩酊 ↔ 酩酊大醉]
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 喝多
→Nuance: 同指过去醉酒，表达更口语化
📌 忘了我
→Nuance: 同向近义词根配对: [酩酊 ↔ 酩酊大醉]
📌 喝
→Nuance: 同指过去醉酒，表达更口语化