拿不下来
ná bù xià láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(那戏写得最好的就是李奶奶) ── Previous context
“To play that role, you need real skill to pull it off.”
📌 不准
→Nuance: 遇到困难仍坚持练习的意图
📌 对吧
→Nuance: 均表能力不足无法承担重任
📌 到底
→Nuance: 均表达鼓励坚持训练的意图
📌 来
→Nuance: 均表能力不足无法承担重任
📌 起来
→Nuance: 均表能力不足无法承担重任
📌 干吗
→Nuance: 均表达鼓励坚持训练的意图
📌 干吗不
→Nuance: 均表达鼓励坚持训练的意图
📌 可不
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 可不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 得
→Nuance: 遇到困难仍坚持练习的意图