拿出证据
ná chū zhèng jùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(我方才一时口不择言) ── Previous context
“If you want to pursue this, then show me proof.”
📌 也难
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 若是]
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致要求出示证据
📌 坏了
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 若是]
📌 直接证据
→Nuance: 质问对方是否有证据口吻不同
📌 请
→Nuance: 核心交际意图完全一致要求出示证据
📌 干
→Nuance: 质问对方是否有证据口吻不同
📌 若是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 若是]
📌 就是
→Nuance: 质问对方是否有证据口吻不同
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
📌 烦请
→Nuance: 核心交际意图完全一致要求出示证据