拿东西
ná dōng xīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(好嘞妈 林梅 快别干了 我来我来 回去吧太晚了) ── Previous context
“Don't make your parents worry. Come here. Here, here.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(砍死你我) ── Previous context
“- Mom, calm down. - You stole money! - Mom! - You stole things!”
📌 快走
→Nuance: 同为催促动身免得长辈着急
📌 还拿什么东西啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [家伙 ↔ 东西]
📌 冷静
→Nuance: 同为劝母亲冷静制止错误
📌 别紧张
→Nuance: 同为安抚对方勿喊，解释意图
📌 别紧张
→Nuance: 同为制止呼喊并解释消除戒心
📌 来了
→Nuance: 呼唤与应答结构及意图一致
📌 我没有
→Nuance: 同为安抚对方勿喊，解释意图
📌 我没有
→Nuance: 同为制止呼喊并解释消除戒心
📌 来
→Nuance: 同为安抚对方勿喊，解释意图