← Back to Expressions
Expression Profile · na-ming-huan-qian
📌
拿命换钱
ná mìng huàn qián
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 17:20
📌 真是
→Nuance: 核心语义完全同义互换
Example: 《白日提灯》 “你可真是要钱不要命了”
📌 不要
→Nuance: 核心语义完全同义互换
Example: 《白日提灯》 “你可真是要钱不要命了”
📌 要钱
→Nuance: 核心语义完全同义互换
Example: 《白日提灯》 “你可真是要钱不要命了”
📌 不要命了
→Nuance: 核心语义完全同义互换
Example: 《白日提灯》 “你可真是要钱不要命了”
📌 搭进去
→Nuance: 概括为了钱搭上性命的行为
Example: 《除恶》 “别再为了钱把命搭进去 那我早上瘾了”
📌 不要命
→Nuance: 核心语义完全同义互换
Example: 《白日提灯》 “你可真是要钱不要命了”
📌 可真
→Nuance: 核心语义完全同义互换
Example: 《白日提灯》 “你可真是要钱不要命了”
📌 别
→Nuance: 概括为了钱搭上性命的行为
Example: 《除恶》 “别再为了钱把命搭进去 那我早上瘾了”
📌 要
→Nuance: 核心语义完全同义互换
Example: 《白日提灯》 “你可真是要钱不要命了”