MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-nie-zhu
📌

拿捏住

ná niē zhù
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
她就死死拿捏住了阿福
00:02
她就死死 拿捏住 了阿福

(生命能量交换的潜在客户) ── Previous context

“she has A Fu wrapped around her finger”

《我的妈妈是校花》 · 02:12
View Clip →
他觉得他自己可以拿捏住你的话
00:02
他觉得他自己可以 拿捏住 你的话

(如果说一个男人) ── Previous context

“thinks he has you wrapped around his finger,”

《爱情有烟火》 · 20:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
拿捏住这个弱点
00:02
拿捏住 这个弱点

(但是不要被善于伪装的人) ── Previous context

“exploit your kindness as a weakness.”

《开庭》 · 16:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
拿捏住了我也就拿捏住了你
00:02
拿捏住 了我也就 拿捏住 了你

(现在这个妖妃成了皇帝的软肋) ── Previous context

“Controlling her means controlling you.”

《成何体统》 · 03:36
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
算是被他拿捏住了
00:02
算是被他 拿捏住 了

(凯鑫这回啊) ── Previous context

“be controlled by him this time.”

《蜜语纪》 · 13:08
View Clip →