难道不更应该
nán dào bù gèng yīng gāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(就因为有童年和家庭的不幸) ── Previous context
“shouldn't she have become more independent and resilient?”
00:03
(就因为有孩子 有过去) ── Previous context
“make you want to make a clean break with all that pain and deceit?”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [独立 ↔ 自立]
📌 闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [独立 ↔ 自立]
📌 什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [独立 ↔ 自立]
📌 自己来
→Nuance: 同向近义词根配对: [独立 ↔ 自立]
📌 可不
→Nuance: 均劝告放下感情伤痛
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [独立 ↔ 自立]
📌 靠
→Nuance: 核心交际意图一致，提倡依靠自己
📌 靠自己
→Nuance: 核心交际意图一致，提倡依靠自己