MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nao-le
📌

恼了

nǎo le
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
刚刚可是惹恼了伍丈人?
00:02
刚刚可是惹 恼了 伍丈人?

(请二位在此稍候 多谢) ── Previous context

“Did you annoy Mr. Wu?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 32:44
View Clip →
惹恼了皇上 那可是要杀头的
00:03
惹 恼了 皇上 那可是要杀头的

(老奴还是要多嘴提醒一句) ── Previous context

“that angering His Majesty could cost you your head.”

《成何体统》 · 09:03
View Clip →
把公主给惹恼了 这李祯怕是要被杀头了吧
00:03
把公主给惹 恼了 这李祯怕是要被杀头了吧

(公主好好的 怎么突然发怒 听说是李墨掌事李祯) ── Previous context

“pissed the princess off. Li Zhen will probably be executed.”

《家业》 · 16:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
前几日本昌哥为了这个事情 苦恼了好几日
00:03
前几日本昌哥为了这个事情 苦 恼了 好几日

(太好了) ── Previous context

“Benchang has been so worried about this for days.”

《家业》 · 19:13
View Clip →
祯娘因为这事恼了我 爹 您满意了吗
00:03
祯娘因为这事 恼了 我 爹 您满意了吗

(这事不能盘算到八爷头上 现在好了) ── Previous context

“Zhen is upset with me because of this. Father, are you satisfied?”

《家业》 · 10:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
真要恼了 一刀砍了便是
00:02
真要 恼了 一刀砍了便是

(说那些人没出息) ── Previous context

“If they truly get angry, just kill someone.”

《良陈美锦》 · 27:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
估计是那匹马惹恼了她
00:02
估计是那匹马惹 恼了 她

(她就是这个脾气) ── Previous context

“Probably the horse annoyed her,”

《良陈美锦》 · 39:23
View Clip →