能咋

她想干点啥 十头牛都拉不回来 我 能咋 嘛

(秦娥那脾气你懂嘛) ── Previous context

“When she's determined, no one can change her mind. What can I do?”

那我 能咋 办嘛 阿孜姑

(我们都怕你受欺负) ── Previous context

“What else can I do, Arzugul?”

你不回家她 能咋 办

(她是不会善罢甘休的) ── Previous context

“What can she do if you don't go home?”

就算真不唱了 还 能咋

(别说你现在还年轻 以后有的是机会) ── Previous context

“Even if you really quit, so what?”

你就是找到一本完整的又 能咋

(一本完整的剧本都找不到了) ── Previous context

“So what if you do find one?”

一个朱继儒硬了 又 能咋

(活硬气点 行不行) ── Previous context

“What can one tough Zhu Jiru do?”

能说我神经病呗 能咋 地

(我知道 我看到了 能说我啥呀 就说我不正常呗) ── Previous context

“That I'm crazy. So what?”

也许还有缓嘛 缓过来 能咋

(不代表咱四个不能嘛 咱一起上 死马当活马医) ── Previous context

“There might still be hope. So what if there is?”