← Back to Expressions
Expression Profile · ni-ba-dong-xi-na-zou
📌
你把东西拿走
nǐ bǎ dōng xī ná zǒu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 17:04
📌 不知道
→Nuance: 核心意图均是拒绝并要求拿走
Example: 《主角》 “我不知道 把东西拿走”
📌 不要你
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《主角》 “我不要你的东西 都拿走”
📌 拿着
→Nuance: 均表达拒绝收礼并要求拿走
Example: 《主角》 “你 我不说第二遍啊 拿着东西出去”
📌 不要
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《主角》 “我不要你的东西 都拿走”
📌 拿走
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《主角》 “我不要你的东西 都拿走”
📌 我不知道
→Nuance: 核心意图均是拒绝并要求拿走
Example: 《主角》 “我不知道 把东西拿走”
📌 我不要
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《主角》 “我不要你的东西 都拿走”