MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-bao
📌

你抱

nǐ bào
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这是娃嘛 你给他喊啥嘛 给我 给我 你抱 你抱
00:03
这是娃嘛 你给他喊啥嘛 给我 给我 你抱 你抱

(你个碎东西也跟我作对 别哭了 闭嘴 你) ── Previous context

“He's a baby. Why yell at him? - Give him to me. - You hold him.”

《主角》 · 32:54
View Clip →
你抱不动的时候跟我说
00:02
你抱 不动的时候跟我说

(所有的孩童都是由父兄抱着的) ── Previous context

“Tell me when you get tired.”

《逐玉》 · 24:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你想让我跟你抱头痛哭吗
00:02
你想让我跟 你抱 头痛哭吗

(你想怎么样) ── Previous context

“Want me to cry with you?”

《玫瑰丛生》 · 08:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我只是跟你抱怨抱怨 我这不着调的同事
00:03
我只是跟 你抱 怨抱怨 我这不着调的同事

(不至于啊) ── Previous context

“I was just complaining to you about my unreliable colleague.”

《生命树》 · 28:29
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
是你抱着人家死活不撒手
00:02
是 你抱 着人家死活不撒手

(不是楚楚来照看你) ── Previous context

“You were the one clinging to her and refusing to let go.”

《御赐小仵作》 · 34:09
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
也了解你的过往 对你抱有很高的期待
00:03
也了解你的过往 对 你抱 有很高的期待

(上级领导特别重视你的加入) ── Previous context

“they also know your past, and have high expectations of you.”

《八千里路云和月》 · 32:29
View Clip →