你别胡说
nǐ bié hú shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(你们两个最好干净利索点 不要把家里弄得太乱太差) ── Previous context
“Or I'll be coming after you. Stop talking nonsense.”
00:03
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(他怎么就是个 不开窍的榆木脑袋呢 你少喝点吧) ── Previous context
“You... You're talking nonsense. No boyfriend. She doesn't have a boyfriend. Well, you see.”
📌 小心
→Nuance: 同为警告恐吓对方的句式
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 不许
→Nuance: 均表禁止乱说否则翻脸警告
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 行不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 乱说
→Nuance: 否定胡说并强调属实,意图一致
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 怎么可能
→Nuance: 核心皆在驳斥对族长相关流言