MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-bu-xiang-liao-tian-wo-men-jiu-bu-yao-liao
📌

你不想聊天我们就不要聊

nǐ bù xiǎng liáo tiān wǒ men jiù bú yào liáo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
好啊 你不想聊天 我们就不要聊
00:03
好啊 你不想聊天 我们就不要聊

(没有心情聊天了 改天啦) ── Previous context

“Oh. Okay. Then let's talk about this case.”

《百万人推理》 · 21:07
View Clip →

⚡ 干什么

→

Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]

Example: 《年少有为》 “我们就别聊那些虚的了 说吧 你到底想干什么”

⚡ 不是

→

Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]

Example: 《爱情没有神话》 “你平时不是很想要拉着我聊天 聊这聊那的吗”

⚡ 我觉得

→

Contrast: 主张沟通与停止聊天相反

Example: 《玫瑰丛生》 “我觉得我们应该好好聊一下”

⚡ 到底

→

Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]

Example: 《年少有为》 “我们就别聊那些虚的了 说吧 你到底想干什么”

⚡ 聊聊

→

Contrast: 极性反义对撞: [不要 ↔ 必要]

Example: 《爱情有烟火》 “要不坐下再聊聊啊 我跟你没什么聊得必要了吧”

⚡ 坐下

→

Contrast: 极性反义对撞: [不要 ↔ 必要]

Example: 《爱情有烟火》 “要不坐下再聊聊啊 我跟你没什么聊得必要了吧”

⚡ 好吗

→

Contrast: 求好好聊与不想聊相反

Example: 《玫瑰丛生》 “我们就这样好好聊聊天好吗”

⚡ 想要

→

Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]

Example: 《爱情没有神话》 “你平时不是很想要拉着我聊天 聊这聊那的吗”

⚡ 要不

→

Contrast: 极性反义对撞: [不要 ↔ 必要]

Example: 《爱情有烟火》 “要不坐下再聊聊啊 我跟你没什么聊得必要了吧”

⚡ 没什么

→

Contrast: 极性反义对撞: [不要 ↔ 必要]

Example: 《爱情有烟火》 “要不坐下再聊聊啊 我跟你没什么聊得必要了吧”