你不要命了
nǐ bú yào mìng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(付新书 你在干什么蠢事) ── Previous context
“Are you alright? Ms. Lin. Are you trying to get yourself killed?”
00:03
(还敢去拦车) ── Previous context
“Are you courting death? I didn't want to. But they wouldn't stop!”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(卢节度恕罪 大胆 卢节度恕罪) ── Previous context
“How dare you bump into Military Governor Lu! Are you asking for death?”
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为惊魂关切称呼语境变体
📌 是不是
→Nuance: 核心责难意图一致可互换
📌 不是
→Nuance: 核心责难意图一致可互换
📌 不要
→Nuance: 核心责难意图一致可互换
📌 没事吧
→Nuance: 同为惊魂关切称呼语境变体
📌 不要命了
→Nuance: 核心责难意图一致可互换