← Back to Expressions
Expression Profile · ni-fan
📌
腻烦
nì fán
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《白日提灯》 · 05:42
📌 怎么可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [讨厌 ↔ 腻烦]
Example: 《突然的喜欢》 “你怎么可能讨厌我呀”
📌 讨厌我
→Nuance: 同向近义词根配对: [讨厌 ↔ 腻烦]
Example: 《突然的喜欢》 “你怎么可能讨厌我呀”
📌 你好
→Nuance: 核心均在指出对方对自己有敌意
Example: 《灿如繁星》 “你好像对我很有敌意 我没得罪过你吧”
📌 讨厌
→Nuance: 同向近义词根配对: [讨厌 ↔ 腻烦]
Example: 《突然的喜欢》 “你怎么可能讨厌我呀”
📌 罪过
→Nuance: 核心均在指出对方对自己有敌意
Example: 《灿如繁星》 “你好像对我很有敌意 我没得罪过你吧”
📌 得
→Nuance: 核心均在指出对方对自己有敌意
Example: 《灿如繁星》 “你好像对我很有敌意 我没得罪过你吧”
📌 得罪
→Nuance: 核心均在指出对方对自己有敌意
Example: 《灿如繁星》 “你好像对我很有敌意 我没得罪过你吧”