MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-gan-jin-na-le-zou
📌

你赶紧拿了走

nǐ gǎn jǐn ná le zǒu
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你赶紧你拿了走啊 我不招呼你了 我忙着呢
00:02
你赶紧你拿了走啊 我不招呼你了 我忙着呢

(那儿呢) ── Previous context

“Grab them and go. I have to go. I'm busy.”

《主角》 · 11:05
View Clip →

📌 你赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]

Example: 《我的妈妈是校花》 “行了 你赶紧抓紧时间好不好”

📌 得了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《黑夜告白》 “你们一定要赶快 拖不得了呀这个事情”

📌 抓紧时间

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]

Example: 《我的妈妈是校花》 “行了 你赶紧抓紧时间好不好”

📌 不得了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《黑夜告白》 “你们一定要赶快 拖不得了呀这个事情”

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]

Example: 《我的妈妈是校花》 “行了 你赶紧抓紧时间好不好”

📌 走了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《南部档案》 “之前你不打招呼把人带走了 现在人不见了”

📌 好不好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]

Example: 《我的妈妈是校花》 “行了 你赶紧抓紧时间好不好”

📌 闹

→

Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]

Example: 《叵测》 “赶快处理 别闹出人命”

📌 行了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]

Example: 《我的妈妈是校花》 “行了 你赶紧抓紧时间好不好”

📌 不见了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《南部档案》 “之前你不打招呼把人带走了 现在人不见了”