你干啥去
nǐ gàn shá qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(就你那脸皮儿 还好意思要饭 你) ── Previous context
“- Don't follow me! - Where are you going? Go home and cook for Xiaofei.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(2) ── Previous context
“Cheng, where are you going? I'm going out. You guys play.”
📌 不要
→Nuance: 核心拒绝跟随，表达更直接书面
📌 跟着
→Nuance: 核心拒绝跟随，表达更直接书面
📌 干嘛
→Nuance: 同义互换，询问去向
📌 你干嘛
→Nuance: 同义互换，询问去向
📌 跟着我
→Nuance: 核心拒绝跟随，表达更直接书面
📌 干
→Nuance: 同义互换，询问去向
📌 不要再
→Nuance: 核心拒绝跟随，表达更直接书面
📌 要
→Nuance: 核心拒绝跟随，表达更直接书面
📌 干嘛去了
→Nuance: 同义互换，询问去向
📌 不要再跟着
→Nuance: 核心拒绝跟随，表达更直接书面