← Back to Expressions
Expression Profile · ni-men-de-yi-si-shi
📌
你们的意思是
nǐ men de yì si shì
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 02:23
00:02
《八千里路云和月》 · 05:46
📌 是不是
→Nuance: 询问对方真实意图
Example: 《夜色正浓》 “我是不是可以理解成 你们是打算玩”
📌 不是
→Nuance: 询问对方真实意图
Example: 《夜色正浓》 “我是不是可以理解成 你们是打算玩”
📌 你觉得
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “你觉得她不够格”
📌 您的意思是
→Nuance: 使用敬称，更客气委婉地确认意图
Example: 《云秀行》 “您的意思是”
📌 你的意思是
→Nuance: 同为引出并确认对方意图
Example: 《叵测》 “所以你的意思是”
📌 得
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “你觉得她不够格”
📌 以你的意思
→Nuance: 同为引出并确认对方意图
Example: 《叵测》 “所以你的意思是”