← Back to Expressions
Expression Profile · yi-ni-de-yi-si
📌
以你的意思
yǐ nǐ de yì si
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 所以...是
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
《云秀行》 · 13:20
00:02
《叵测》 · 15:20
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 02:12
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 37:20
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 27:46
📌 有心人
→Nuance: 核心均指认自己遭到了利用
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “之前是我被有心人利用”
📌 您的意思是
→Nuance: 敬称变体，意图一致语气更客气
Example: 《云秀行》 “您的意思是”
📌 您的意思是
→Nuance: 同为引出并确认对方意图
Example: 《云秀行》 “您的意思是”
📌 你的意思是
→Nuance: 核心交际意图一致，可同义互换
Example: 《叵测》 “所以你的意思是”
📌 是我
→Nuance: 核心均指认自己遭到了利用
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “之前是我被有心人利用”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 就是说]
Example: 《开庭》 “我的意思是什么呢 就是说”
📌 意思就是
→Nuance: 句首核心意图一致，可同义互换
Example: 《云秀行》 “所以你的意思是 我的意思就是”