← Back to Expressions
Expression Profile · ni-neng-fang-xin
📌
你能放心
nǐ néng fàng xīn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 怎么不……啊
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 34:42
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 37:52
📌 放心
→Nuance: 同为表示自己完全放心
Example: 《以家人之名》 “我放心 我当然放”
📌 来
→Nuance: 提议一起住，表达更温和直接
Example: 《朝雪录》 “要不然你搬来和我一起住吧”
📌 不放心
→Nuance: 同样针对是否放心产生反问质疑
Example: 《生命树》 “你们大可以放心 就是因为知道 才不放心”
📌 就是因为
→Nuance: 同样针对是否放心产生反问质疑
Example: 《生命树》 “你们大可以放心 就是因为知道 才不放心”
📌 要不
→Nuance: 提议一起住，表达更温和直接
Example: 《朝雪录》 “要不然你搬来和我一起住吧”
📌 要不然
→Nuance: 提议一起住，表达更温和直接
Example: 《朝雪录》 “要不然你搬来和我一起住吧”
📌 一起
→Nuance: 提议一起住，表达更温和直接
Example: 《朝雪录》 “要不然你搬来和我一起住吧”