你说谁呢
nǐ shuō shuí neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(你连字都认不全 你都去了 我为什么不能去) ── Previous context
“What do you mean? What I said. Say that again... That's enough.”
00:02
(侬舅姥姥知不知道 她家里有这么一个) ── Previous context
“such a flirtatious daughter-in-law? Who are you talking about?”
📌 臭死了
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]
📌 洗洗
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]
📌 你说
→Nuance: 被冒犯时的质问与争吵意图一致
📌 我就说你呢
→Nuance: 与原句核心冲突句意图一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]
📌 说你呢
→Nuance: 与原句核心冲突句意图一致
📌 死了
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]
📌 哪有
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]
📌 我就说
→Nuance: 与原句核心冲突句意图一致
📌 干
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]