MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-sui-bian
📌

你随便

nǐ suí biàn
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
不是 跟你说了多少次了 其它你随便碰
00:02
不是 跟你说了多少次了 其它 你随便 碰

(被你发现啦) ── Previous context

“How many times have I told you? You can touch anything”

《夜色正浓》 · 16:54
View Clip →
你随便住吧 行 我就这个吧 这挺好
00:03
你随便 住吧 行 我就这个吧 这挺好

(就那么几张床) ── Previous context

“Suit yourself. Okay, I'll take this one. This is good.”

《生命树》 · 33:52
View Clip →
你哪儿来那么多钱啊 刚挣的啊 你随便拿
00:03
你哪儿来那么多钱啊 刚挣的啊 你随便 拿

(还有这些) ── Previous context

“Where did you get so much money? Just earned it. Take as much as you want.”

《轧戏》 · 21:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这是人工智能写的 你随便翻一翻
00:02
这是人工智能写的 你随便 翻一翻

(是会被钱收买的) ── Previous context

“This was written by AI. Go ahead and take a look.”

《爱情没有神话》 · 13:32
View Clip →
那我随便说 你随便听啊
00:02
那我随便说 你随便 听啊

(我尽量不做修改) ── Previous context

“I'll just speak my mind; you just listen.”

《主角》 · 32:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你随便吧 随便吧
00:02
你随便 吧 随便吧

(我愿与李家合作的诚意) ── Previous context

“Fine, whatever.”

《家业》 · 13:38
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你随便找个人 出来说一声便是
00:02
你随便 找个人 出来说一声便是

(陛下留你) ── Previous context

“You could've just sent anyone out to say so,”

《良陈美锦》 · 30:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
地你随便挑 我留给我自己的
00:03
地 你随便 挑 我留给我自己的

(我明天上午跟她见面 明天中午请你吃饭) ── Previous context

“Pick any place you want. I've been saving her for myself.”

《家事法庭》 · 10:34
View Clip →