MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-ting-shuo-le-ma
📌

你听说了吗

nǐ tīng shuō le ma
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...说 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你听说了吗? 昨天夜里啊 又发现了一具尸体
00:03
你听说了吗 ? 昨天夜里啊 又发现了一具尸体

((经纬传家)) ── Previous context

“Did you hear? Last night, they found another body.”

《月鳞绮纪》 · 02:53
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
老许跳槽威尔逊的事你听说了吗
00:02
老许跳槽威尔逊的事 你听说了吗

(路不好走吧 是) ── Previous context

“Did you hear about Xu jumping ship to Wilson?”

《夜色正浓》 · 26:08
View Clip →

📌 知道吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [晚上 ↔ 夜里]

Example: 《爱情有烟火》 “你知道吗 我昨天晚上好像做了一个梦”

📌 说了吗

→

Nuance: 八卦命案传闻,核心意图一致

Example: 《风过留痕》 “你们听说了吗 绿荫小区死了个男的”

📌 你知道吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [晚上 ↔ 夜里]

Example: 《爱情有烟火》 “你知道吗 我昨天晚上好像做了一个梦”

📌 听说

→

Nuance: 八卦命案传闻,核心意图一致

Example: 《风过留痕》 “你们听说了吗 绿荫小区死了个男的”

📌 死了

→

Nuance: 八卦命案传闻,核心意图一致

Example: 《风过留痕》 “你们听说了吗 绿荫小区死了个男的”

📌 说了

→

Nuance: 八卦命案传闻,核心意图一致

Example: 《风过留痕》 “你们听说了吗 绿荫小区死了个男的”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [晚上 ↔ 夜里]

Example: 《爱情有烟火》 “你知道吗 我昨天晚上好像做了一个梦”

📌 好像

→

Nuance: 同向近义词根配对: [晚上 ↔ 夜里]

Example: 《爱情有烟火》 “你知道吗 我昨天晚上好像做了一个梦”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [晚上 ↔ 夜里]

Example: 《爱情有烟火》 “你知道吗 我昨天晚上好像做了一个梦”

📌 你知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [晚上 ↔ 夜里]

Example: 《爱情有烟火》 “你知道吗 我昨天晚上好像做了一个梦”