MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-yao-shi-xiang-xin
📌

你要是相信

nǐ yào shì xiāng xìn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你要是相信我们警察
00:02
你要是相信 我们警察

(你觉得你后边会不会好过) ── Previous context

“If you trust us police,”

《有罪之身》 · 26:16
View Clip →

📌 放心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡警]

Example: 《南部档案》 “你大可以放心 作为一个职业的巡警”

📌 干吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《风过留痕》 “如果要是真的 那要咱们警察干吗啊”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《风过留痕》 “如果要是真的 那要咱们警察干吗啊”

📌 真的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《风过留痕》 “如果要是真的 那要咱们警察干吗啊”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《风过留痕》 “如果要是真的 那要咱们警察干吗啊”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《风过留痕》 “如果要是真的 那要咱们警察干吗啊”

📌 如果要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《风过留痕》 “如果要是真的 那要咱们警察干吗啊”

📌 大可以放心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡警]

Example: 《南部档案》 “你大可以放心 作为一个职业的巡警”

📌 是真的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《风过留痕》 “如果要是真的 那要咱们警察干吗啊”

📌 要是真的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《风过留痕》 “如果要是真的 那要咱们警察干吗啊”