MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-shi-zhen-de
📌

要是真的

yào shì zhēn de
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
他就不是干销售的材料 我要是真的把他收了
00:03
他就不是干销售的材料 我 要是真的 把他收了

(是这个孩子吧 他 他太过于老实了) ── Previous context

“He simply isn't cut out for sales. I'm not the right teacher for him.”

《小城大事》 · 35:53
View Clip →
问题是你要是 真的把山炸了
00:03
问题是你要是 真的把山炸了

(真的只能把山炸掉吗) ── Previous context

“Even if we blow up the hills and build the roads,”

《小城大事》 · 26:02
View Clip →
要是真的当上了这个销售总监
00:02
要是真的 当上了这个销售总监

(主要原因是) ── Previous context

“if I actually become the Sales Director,”

《夜色正浓》 · 10:57
View Clip →
但我也是想查出真相 你说他俩要是真的假结婚
00:03
但我也是想查出真相 你说他俩 要是真的 假结婚

(对不起主任) ── Previous context

“But I just wanted to find the truth. If their marriage really were fake,”

《纯真年代的爱情》 · 16:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
那万一以后 我跟大军要是真的结了婚
00:03
那万一以后 我跟大军 要是真的 结了婚

(就算我现在听了您的 我去换了一个稳定的工作) ── Previous context

“if Jun and I got married one day,”

《爱情有烟火》 · 05:39
View Clip →
妹妹要是真的喜欢这个模型 我就再给她做一个吧
00:03
妹妹 要是真的 喜欢这个模型 我就再给她做一个吧

(好 爸) ── Previous context

“If Yuanyuan really likes this model, I'll make her another one.”

《隐身的名字》 · 22:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
他说的要是真的 我都能去五大联赛
00:03
他说的 要是真的 我都能去五大联赛

(中国人就不可能 担任欧洲足球俱乐部的教练) ── Previous context

“If what he said is true, I could play in one of Europe's top five leagues.”

《灿如繁星》 · 08:34
View Clip →
师兄要是真的觉得对不住的话
00:03
师兄 要是真的 觉得对不住的话

(师兄感激不尽) ── Previous context

“If you truly feel sorry,”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
他万一尿毒症要是真的呢
00:02
他万一尿毒症 要是真的 呢

(一做检查肯定露馅了) ── Previous context

“What if he does have uremia?”

《开庭》 · 39:19
View Clip →