你真以为
nǐ zhēn yǐ wéiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:03
(段舜息) ── Previous context
“(Strict Enforcement) do you think this is your own army?”
00:02
00:02
00:03
(你就是这么一步一步 逼死刘志军的对吧) ── Previous context
“Do you really think no one knows about the dirty things you did back then?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(只要东宫崛起 一切都会好起来的 好什么) ── Previous context
“You think he'll make you a high official when he becomes Emperor?”
00:03
(只要东宫崛起 一切都会好起来的 好什么) ── Previous context
“Do you really think he'll make you a key official when he's the Emperor?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
(我哪知道 我又不是领导 你一点消息也没有吗) ── Previous context
“Do you really think you are a legal genius,”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 均指责对方并非真正富二代
📌 得了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 瞒得住
→Nuance: 核心质问意图一致，可替换
📌 不是
→Nuance: 句式结构与讽刺意图完全平行
📌 不是
→Nuance: 均指责对方并非真正富二代
📌 你说
→Nuance: 均指责对方并非真正富二代
📌 富二代
→Nuance: 句式结构与讽刺意图完全平行