MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-zhi-dao-wei-shen-me
📌

你知道为什么

nǐ zhī dào wèi shén me
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你知道为什么当年我把你甩了吗
00:02
你知道为什么 当年我把你甩了吗

(你把话说清楚 到底什么秘密武器) ── Previous context

“Do you know why I dumped you back then?”

《爱情没有神话》 · 12:40
View Clip →
你知道为什么当初我很喜欢你吗
00:02
你知道为什么 当初我很喜欢你吗

(所以呢 所以你还是不明白) ── Previous context

“Do you know why I liked you so much?”

《爱情有烟火》 · 41:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那你知道为什么 我什么都不愿意 告诉你吗
00:02
那 你知道为什么 我什么都不愿意 告诉你吗

(什么是真的 什么是假的 我都分不清了) ── Previous context

“Do you know why I have kept everything from you?”

《狂飙》 · 00:46
View Clip →

📌 姐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《生命树》 “你怎么在这儿坐着呢 姐 像个小老太太似的”

📌 也得问

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《隐身的名字》 “你坐这儿 我冷静我也得问清楚什么情况吧”

📌 怎么回事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我就想坐这儿 你坐这儿算怎么回事啊 快”

📌 问清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《隐身的名字》 “你坐这儿 我冷静我也得问清楚什么情况吧”

📌 了解我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《以家人之名》 “为什么 你根本不了解我”

📌 怎么就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《女神蒙上眼》 “怎么就成了杀人犯了”

📌 冷静

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《隐身的名字》 “你坐这儿 我冷静我也得问清楚什么情况吧”

📌 干什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《长河落日》 “他们究竟在那儿干什么”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《夜色正浓》 “你说我怎么就那么喜欢你呢”

📌 什么情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《隐身的名字》 “你坐这儿 我冷静我也得问清楚什么情况吧”