您先忙
nín xiān mángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(行) ── Previous context
“No problem. Great. Thank you. I'll let you get back to work.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 那行
→Nuance: 同为告辞语，表达更直接
📌 好嘞
→Nuance: 同为让对方忙自己离开的表达
📌 姐
→Nuance: 同为让对方忙自己离开的表达
📌 我先走了
→Nuance: 用敬称更客气地告辞
📌 不用不用
→Nuance: 用敬称更客气地告辞
📌 我走了
→Nuance: 同为告辞语，表达更直接
📌 自己的事情
→Nuance: 商量口吻告别，表达更委婉
📌 自己的事情
→Nuance: 核心交际意图一致，均劝对方先忙
📌 走了
→Nuance: 用敬称更客气地告辞
📌 走了
→Nuance: 交际意图完全相同，告辞离开