MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pa-chong
📌

爬虫

pá chóng
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 以为 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
在你们心里 我还是那个小爬虫
00:03
在你们心里 我还是那个小 爬虫

(这是好事) ── Previous context

“In your hearts, I'm still that little bug,”

《八千里路云和月》 · 35:50
View Clip →
你以为你们旅长 是为了救你这个爬虫死的
00:03
你以为你们旅长 是为了救你这个 爬虫 死的

(是为了你这勤务兵死的) ── Previous context

“Do you think your Brigade Commander died to save a worm like you?”

《八千里路云和月》 · 29:41
View Clip →
他舍命救了我这条小爬虫
00:02
他舍命救了我这条小 爬虫

(咱旅长就是傻) ── Previous context

“He risked his life to save a worm like me.”

《八千里路云和月》 · 28:29
View Clip →
我就是爬虫 你觉得我是爬虫 旅长觉得我是爬虫
00:03
我就是 爬虫 你觉得我是 爬虫 旅长觉得我是 爬虫

(我是爬虫怎么了) ── Previous context

“I am a worm. You think I'm a worm. The Brigade Commander thinks I'm a worm.”

《八千里路云和月》 · 28:50
View Clip →
在这个世道 只有爬虫能活下来
00:03
在这个世道 只有 爬虫 能活下来

(你们老张家都觉得我是爬虫 但是我告诉你) ── Previous context

“in this world, only worms can survive.”

《八千里路云和月》 · 28:56
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我就是一小爬虫
00:02
我就是一小 爬虫

(不会舍不得月明) ── Previous context

“I'm just a little bug.”

《八千里路云和月》 · 30:01
View Clip →