怕来不及
pà lái bù jíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(好说 好说) ── Previous context
“Young Master, Miss Gu said the streets are being cleared, and carriages are too slow. Afraid we wouldn't make it,”
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(得等到下个月常委会了) ── Previous context
“I'm afraid it'll be too late. I can pass your words to him.”
📌 放心
→Nuance: 意图一致，均表示代为转达
📌 我看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [来不及 ↔ 不及]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [来不及 ↔ 不及]
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [来不及 ↔ 不及]
📌 不去
→Nuance: 同向近义词根配对: [来不及 ↔ 不及]
📌 了了
→Nuance: 委婉表达今年无法成行