MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pei-ni-wan
📌

陪你玩

péi nǐ wán
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 再... →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
还多个人陪我玩 行行行 我陪你玩
00:03
还多个人陪我玩 行行行 我 陪你玩

(挺方便的) ── Previous context

“And I have someone to play with. Alright, alright, I'll play with you.”

《危险关系》 · 28:33
View Clip →
好 一会儿姐姐陪你玩好不好 好
00:03
好 一会儿姐姐 陪你玩 好不好 好

(都没有人陪我玩) ── Previous context

“Okay, I'll play with you in a bit, alright? Okay.”

《家业》 · 28:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
能坐下我们两个人吧? 我才不陪你玩这个呢
00:03
能坐下我们两个人吧? 我才不 陪你玩 这个呢

(这秋千够不够结实?) ── Previous context

“It can hold both of us, right? I won't play on this with you.”

《翘楚》 · 08:04
View Clip →
我再不陪你玩过家家了
00:02
我再不 陪你玩 过家家了

(王铁达) ── Previous context

“I'm done playing house with you.”

《岁月有情时》 · 17:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
姐姐今天不想陪你玩了
00:02
姐姐今天不想 陪你玩 了

(又披着马甲来啦) ── Previous context

“I'm not in the mood to play with you today.”

《爱情有烟火》 · 13:26
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
当众陪你玩起老鹰捉小鸡了呀
00:02
当众 陪你玩 起老鹰捉小鸡了呀

(你说我堂堂一国之君怎么) ── Previous context

“end up playing "Eagle Catches Chicks" with you in public?”

《成何体统》 · 31:44
View Clip →