MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pei-shang
📌

配上

pèi shàng
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就不能再配 金子和宝石了
00:02
就不能再配 金子和宝石了

(这个颜色素净) ── Previous context

“Can't pair them with gold or gems.”

《良陈美锦》 · 18:23
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
就是 小泼猴不配上桌
00:02
就是 小泼猴不 配上 桌

(小泼猴也想上桌呀 它也配 拿走) ── Previous context

“Exactly. Little fool isn't fit for the table.”

《隐身的名字》 · 16:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
这怎么 一到婚配上 反而死守着规矩了
00:03
这怎么 一到婚 配上 反而死守着规矩了

(向来不死守陈规 我李祯佩服) ── Previous context

“How come, when it comes to marriage, you stick rigidly to the rules?”

《家业》 · 26:10
View Clip →