MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pian-yi-le-ni
📌

便宜了你

pián yi le nǐ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
现在离婚不要太便宜了你
00:02
现在离婚不要太 便宜了你

(你又在憋什么坏主意) ── Previous context

“Divorcing now would be too easy on you.”

《蜜语纪》 · 26:57
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《生命树》 “当时离婚 也不是我提的 你不用跟我解释”

📌 辛苦

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “不用把离婚也搞得这么辛苦”

📌 离婚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “不用把离婚也搞得这么辛苦”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《生命树》 “当时离婚 也不是我提的 你不用跟我解释”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《生命树》 “当时离婚 也不是我提的 你不用跟我解释”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “不用把离婚也搞得这么辛苦”

📌 也不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《生命树》 “当时离婚 也不是我提的 你不用跟我解释”

📌 不是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《生命树》 “当时离婚 也不是我提的 你不用跟我解释”

📌 解释

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《生命树》 “当时离婚 也不是我提的 你不用跟我解释”

📌 不是你提的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《生命树》 “当时离婚 也不是我提的 你不用跟我解释”