破网
pò wǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(学校这个破网 这什么网络 再刷新一遍 说的是呢) ── Previous context
“-It's stuck here. -The network's so bad. [Yongchuan Provincial Youth Super League]”
00:03
(小林老师你再刷新一遍 再刷新一遍) ── Previous context
“-The school's network's so bad. -What kind of network is this? -Refresh it again. -Exactly.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(林展翘拿他挣钱而已 拿谁挣不是挣) ── Previous context
“When it's all over, won't he just be a lousy admin here again?”
📌 破网络
→Nuance: 均抱怨网络太差可替换
📌 要不
→Nuance: 均表达害怕被困底层的焦虑
📌 在这
→Nuance: 均表达害怕被困底层的焦虑
📌 死了
→Nuance: 同为抱怨糟糕透顶的同义吐槽
📌 还真
→Nuance: 均表达害怕被困底层的焦虑
📌 什么
→Nuance: 均抱怨网络太差可替换
📌 不还
→Nuance: 均表达害怕被困底层的焦虑
📌 一辈子
→Nuance: 均表达害怕被困底层的焦虑
📌 真的
→Nuance: 均表达害怕被困底层的焦虑
📌 要
→Nuance: 均表达害怕被困底层的焦虑