MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qi-fu-lao-ren
📌

欺负老人

qī fù lǎo rén
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
第一次见你们这种欺负老人家的
00:02
第一次见你们这种 欺负老人 家的

(泼皮无赖见多了) ── Previous context

“but never ones who bully an old man like you guys.”

《逐玉》 · 16:41
View Clip →
她们霸凌工友你们不管 在这儿欺负一个老人
00:03
她们霸凌工友你们不管 在这儿欺负一个老人

(干什么呢) ── Previous context

“You're picking on the elderly instead of stopping these bullies?”

《我的山与海》 · 16:37
View Clip →

📌 瞧不起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工人 ↔ 工友]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我就说你瞧不起工人阶级 别打了妈 疼”

📌 是吗

→

Nuance: 同为指责欺凌弱者的谴责意图

Example: 《八千里路云和月》 “你们就这么欺负 一个女人老人孩子是吗”

📌 欺负

→

Nuance: 同为指责欺凌弱者的谴责意图

Example: 《八千里路云和月》 “你们就这么欺负 一个女人老人孩子是吗”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工人 ↔ 工友]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我就说你瞧不起工人阶级 别打了妈 疼”

📌 别打了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工人 ↔ 工友]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我就说你瞧不起工人阶级 别打了妈 疼”

📌 别打

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工人 ↔ 工友]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我就说你瞧不起工人阶级 别打了妈 疼”

📌 我就说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工人 ↔ 工友]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我就说你瞧不起工人阶级 别打了妈 疼”

📌 就说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工人 ↔ 工友]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我就说你瞧不起工人阶级 别打了妈 疼”

📌 起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工人 ↔ 工友]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我就说你瞧不起工人阶级 别打了妈 疼”

📌 就这

→

Nuance: 同为指责欺凌弱者的谴责意图

Example: 《八千里路云和月》 “你们就这么欺负 一个女人老人孩子是吗”