起来歇歇
qǐ lái xiē xiēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(待会给你阿爷上炷香吧) ── Previous context
“Ms. Wen, you've been kneeling for a long time. Rise and rest awhile.”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致，劝其起来
📌 要不要
→Nuance: 均是劝夫人休息，意图高度接近
📌 起来
→Nuance: 核心交际意图一致，劝其起来
📌 不要
→Nuance: 均是劝夫人休息，意图高度接近
📌 要不
→Nuance: 均是劝夫人休息，意图高度接近
📌 起来吧
→Nuance: 核心交际意图一致，劝其起来
📌 来吧
→Nuance: 核心交际意图一致，劝其起来
📌 要
→Nuance: 均是劝夫人休息，意图高度接近
📌 还有
→Nuance: 核心交际意图一致，劝其起来