MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qin-kou-da-ying
📌

亲口答应

qīn kǒu dā yìng
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...的 →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
是张厂长亲口答应 我们郑书记的 我们镇政府
00:03
是张厂长 亲口答应 我们郑书记的 我们镇政府

(周科长 我也不想为难您 可是这件事) ── Previous context

“But Mr. Zhang himself promised this to Mr. Zheng. We can't just stand by.”

《小城大事》 · 36:53
View Clip →
可您上次亲口答应我的
00:02
可您上次 亲口答应 我的

(不是分给了别人 是要等下一批) ── Previous context

“But you already promised me last time.”

《纯真年代的爱情》 · 28:27
View Clip →
年终奖是之前的领导 亲口答应的
00:03
年终奖是之前的领导 亲口答应 的

(赶紧回去吧) ── Previous context

“The bonus was promised by the last director.”

《我的山与海》 · 31:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你亲口答应过她什么
00:02
你 亲口答应 过她什么

(你就这么回报她) ── Previous context

“What did you promise her?”

《莫离》 · 31:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你亲口答应的宋师 我在旁边听着呢
00:02
你 亲口答应 的宋师 我在旁边听着呢

(我也没答应宋师教她唱戏 你咋没答应) ── Previous context

“You did promise Master Song and I heard it clearly.”

《主角》 · 28:42
View Clip →