← Back to Expressions
Expression Profile · qin-kou-gao-su-2
📌
亲口告诉...
qīn kǒu gào sù ……
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 19:25
📌 想法
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《开庭》 “把真实的想法说出来”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《开庭》 “把真实的想法说出来”
📌 说出来
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《开庭》 “把真实的想法说出来”
📌 告诉他
→Nuance: 语气更客气委婉的诉求变体
Example: 《灿如繁星》 “我希望您可以亲口告诉他”
📌 希望
→Nuance: 语气更客气委婉的诉求变体
Example: 《灿如繁星》 “我希望您可以亲口告诉他”
📌 告诉
→Nuance: 语气更客气委婉的诉求变体
Example: 《灿如繁星》 “我希望您可以亲口告诉他”