MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qing-yan-you-jia
📌

青眼有加

qīng yǎn yǒu jiā
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
不愧是圣上青眼有加的仵作
00:02
不愧是圣上 青眼有加 的仵作

(安郡王妃) ── Previous context

“truly a coroner favored by His Majesty.”

《御赐小仵作》 · 23:56
View Clip →
却故意在他面前表现得对我青眼有加
00:03
却故意在他面前表现得对我 青眼有加

(你明知谢三生性多疑) ── Previous context

“But in front of him, you pretended to think highly of me.”

《翘楚》 · 41:49
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
对咱们这块新墨青眼有加
00:03
对咱们这块新墨 青眼有加

(请学政大人来试墨这招甚好 学政大人试完墨之后) ── Previous context

“he thought highly of our new ink.”

《家业》 · 37:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
让咱们顾大姑娘 如此青眼有加
00:02
让咱们顾大姑娘 如此 青眼有加

(爷倒要看看 到底是哪一路才子) ── Previous context

“has caught our Miss Gu's eye.”

《良陈美锦》 · 12:46
View Clip →