MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qing-zhu-qing-zhu
📌

庆祝庆祝

qìng zhù qìng zhù
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
咱们新婚夫妇啊 吃点肉庆祝庆祝
00:02
咱们新婚夫妇啊 吃点肉 庆祝庆祝

(这个月才过几天 你肉票就用完了) ── Previous context

“We're newlyweds. We should celebrate.”

《纯真年代的爱情》 · 31:33
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
今天晚上 庆祝庆祝
00:02
今天晚上 庆祝庆祝

(工作做得不错) ── Previous context

“Go and celebrate tonight.”

《年少有为》 · 40:29
View Clip →

📌 好好吃

→

Nuance: 提议好好吃饭庆祝,意图一致

Example: 《危险关系》 “是不是应该庆祝一下 好好吃顿饭呢”

📌 好吃

→

Nuance: 提议好好吃饭庆祝,意图一致

Example: 《危险关系》 “是不是应该庆祝一下 好好吃顿饭呢”

📌 是不是

→

Nuance: 提议好好吃饭庆祝,意图一致

Example: 《危险关系》 “是不是应该庆祝一下 好好吃顿饭呢”

📌 不是

→

Nuance: 提议好好吃饭庆祝,意图一致

Example: 《危险关系》 “是不是应该庆祝一下 好好吃顿饭呢”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《轧戏》 “快来 我们为你准备了 饮料和小吃 庆祝一下”

📌 谢谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [庆祝 ↔ 祝贺]

Example: 《主角》 “昨天晚上演得好 祝贺了啊 谢谢”

📌 是不是应该

→

Nuance: 提议好好吃饭庆祝,意图一致

Example: 《危险关系》 “是不是应该庆祝一下 好好吃顿饭呢”

📌 快来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《轧戏》 “快来 我们为你准备了 饮料和小吃 庆祝一下”

📌 婚礼

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “今天来参加我们的婚礼 每桌一条红烧鱼”

📌 参加

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “今天来参加我们的婚礼 每桌一条红烧鱼”