娶媳妇儿
qǔ xí fù erCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(我现在家里吃 家里住的 留着也没用 这可不行) ── Previous context
“You'll need it later. You have to get married. There are many things you have to spend on.”
00:03
(我不需要) ── Previous context
“You don't need it now. But you'll need it when you marry.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(现在这世上怕只有你呢) ── Previous context
“who worries about my marriage and helps set me up with a wife.”
📌 来
→Nuance: 以娶媳妇需用钱为由劝导对方
📌 有用
→Nuance: 以娶媳妇需用钱为由劝导对方
📌 干嘛
→Nuance: 同向近义词根配对: [婚事 ↔ 婚姻]
📌 要给你
→Nuance: 核心意图均为主持筹备婚事
📌 怎么能
→Nuance: 同向近义词根配对: [婚事 ↔ 婚姻]
📌 婚姻大事
→Nuance: 同向近义词根配对: [婚事 ↔ 婚姻]
📌 儿戏
→Nuance: 同向近义词根配对: [婚事 ↔ 婚姻]
📌 还好
→Nuance: 以娶媳妇需用钱为由劝导对方
📌 用钱
→Nuance: 以娶媳妇需用钱为由劝导对方
📌 得
→Nuance: 以娶媳妇需用钱为由劝导对方