← Back to Expressions
Expression Profile · qu-ye-dian
📌
去夜店
qù yè diàn
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 有...没
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《夜色正浓》 · 20:13
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 18:20
📌 没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
Example: 《夜色正浓》 “我们也没有办法 所以我们不能赶他们走”
📌 乱七八糟
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
Example: 《灿如繁星》 “去去去我不爱吃那些乱七八糟的”
📌 去去去
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
Example: 《灿如繁星》 “去去去我不爱吃那些乱七八糟的”
📌 不想去
→Nuance: 委婉表达自己不想去
Example: 《隐身的名字》 “是我自己不想去”
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
Example: 《夜色正浓》 “我们也没有办法 所以我们不能赶他们走”
📌 有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
Example: 《夜色正浓》 “我们也没有办法 所以我们不能赶他们走”
📌 怎么不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
Example: 《狂飙》 “你能把他们都抓走吗 怎么不能”
📌 不爱吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
Example: 《灿如繁星》 “去去去我不爱吃那些乱七八糟的”