权衡
quán héngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(武木藉着看行程表的机会) ── Previous context
“rapidly weighs the pros and cons of this development.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(婚姻的状况之中) ── Previous context
“Of course, I had to hesitate and weigh my options.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(面对爱情) ── Previous context
“I always weigh the pros and cons, playing it like a strategy.”
📌 算计
→Nuance: 同构短语，褒贬色彩不同
📌 权衡利弊
→Nuance: 同构短语，褒贬色彩不同
⚡ 怎么还
→Contrast: 质问不该犹豫态度截然相反
⚡ 算计
→Contrast: 施算计与被算计的主被动对立
⚡ 怎么还能
→Contrast: 质问不该犹豫态度截然相反
⚡ 利用
→Contrast: 施算计与被算计的主被动对立
⚡ 犹豫
→Contrast: 质问不该犹豫态度截然相反
⚡ 怎么
→Contrast: 质问不该犹豫态度截然相反
⚡ 还能
→Contrast: 质问不该犹豫态度截然相反
⚡ 你怎么还
→Contrast: 质问不该犹豫态度截然相反