全心全意
quán xīn quán yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
00:03
(她是个好姑娘 也是一个正直的检察官) ── Previous context
“She truly deserves someone who loves her wholeheartedly.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(我跟你说 他这是挑拨咱们夫妻关系) ── Previous context
“He can't wait to return to the police station.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 上心
→Nuance: 表达不够用心的口语化变体
📌 上心
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
📌 没怎么
→Nuance: 表达不够用心的口语化变体
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [全力以赴 ↔ 全心全意]
📌 我没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
📌 来
→Nuance: 全身心投入与全心全意同义互换
📌 为你好
→Nuance: 意图相同增加劝导引导成分
📌 为你好
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换