← Back to Expressions
Expression Profile · rang-xiao-ke-ren-dong-shou
📌
让小客人动手
ràng xiǎo kè rén dòng shǒu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 怎么能...呢
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 31:38
📌 哪能
→Nuance: 客套意图一致，古风委婉变体
Example: 《佳偶天成》 “哪能劳烦客官亲自动手”
📌 干活
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《逐玉》 “哪有让客人干活的道理”
📌 动手
→Nuance: 客套意图一致，古风委婉变体
Example: 《佳偶天成》 “哪能劳烦客官亲自动手”
📌 哪有
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《逐玉》 “哪有让客人干活的道理”
📌 劳烦
→Nuance: 客套意图一致，古风委婉变体
Example: 《佳偶天成》 “哪能劳烦客官亲自动手”
📌 干
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《逐玉》 “哪有让客人干活的道理”
📌 亲自
→Nuance: 客套意图一致，古风委婉变体
Example: 《佳偶天成》 “哪能劳烦客官亲自动手”