← Back to Expressions
Expression Profile · rao-wan-lu
📌
绕弯路
rào wān lù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 10:07
📌 走了
→Nuance: 同指绕了弯路表达更侧重观察
Example: 《纯真年代的爱情》 “只是遇到了个难题 走了一个弯路”
📌 看上
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
Example: 《蜜语纪》 “看上去是绕了弯路”
📌 错了
→Nuance: 同指方向出错但表述更委婉隐晦
Example: 《云秀行》 “只怕是找错了方向”
📌 走弯路
→Nuance: 同指绕了弯路表达更侧重观察
Example: 《纯真年代的爱情》 “只是遇到了个难题 走了一个弯路”
📌 怕是
→Nuance: 同指方向出错但表述更委婉隐晦
Example: 《云秀行》 “只怕是找错了方向”
📌 找错了方向
→Nuance: 同指方向出错但表述更委婉隐晦
Example: 《云秀行》 “只怕是找错了方向”
📌 走
→Nuance: 同指绕了弯路表达更侧重观察
Example: 《纯真年代的爱情》 “只是遇到了个难题 走了一个弯路”
📌 只怕
→Nuance: 同指方向出错但表述更委婉隐晦
Example: 《云秀行》 “只怕是找错了方向”