MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · ren-dao
📌

忍到

rěn dào
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
姐姐 忍到尧信成回国
00:03
姐姐 忍到 尧信成回国

(我…我住不下去了) ── Previous context

“Sister, hold on until Yao Xincheng returns.”

《黑夜告白》 · 04:54
View Clip →
他干吗忍到现在才放出去呢
00:02
他干吗 忍到 现在才放出去呢

(那我就纳闷了啊 你说老板自己明明有完整的录音) ── Previous context

“why wait until now to release it?”

《轧戏》 · 30:49
View Clip →

📌 回来一趟

→

Nuance: 劝对方等其回国，表达更委婉

Example: 《黑夜告白》 “等那个姓尧的回国 你再回来一趟就好了”

📌 来

→

Nuance: 劝对方等其回国，表达更委婉

Example: 《黑夜告白》 “等那个姓尧的回国 你再回来一趟就好了”

📌 就好了

→

Nuance: 劝对方等其回国，表达更委婉

Example: 《黑夜告白》 “等那个姓尧的回国 你再回来一趟就好了”

📌 就好

→

Nuance: 劝对方等其回国，表达更委婉

Example: 《黑夜告白》 “等那个姓尧的回国 你再回来一趟就好了”

📌 好了

→

Nuance: 劝对方等其回国，表达更委婉

Example: 《黑夜告白》 “等那个姓尧的回国 你再回来一趟就好了”

📌 回来

→

Nuance: 劝对方等其回国，表达更委婉

Example: 《黑夜告白》 “等那个姓尧的回国 你再回来一趟就好了”

📌 那个

→

Nuance: 劝对方等其回国，表达更委婉

Example: 《黑夜告白》 “等那个姓尧的回国 你再回来一趟就好了”

📌 来一趟

→

Nuance: 劝对方等其回国，表达更委婉

Example: 《黑夜告白》 “等那个姓尧的回国 你再回来一趟就好了”

📌 再回来一趟就好了

→

Nuance: 劝对方等其回国，表达更委婉

Example: 《黑夜告白》 “等那个姓尧的回国 你再回来一趟就好了”

📌 回国

→

Nuance: 劝对方等其回国，表达更委婉

Example: 《黑夜告白》 “等那个姓尧的回国 你再回来一趟就好了”